Resposta
CoFunders é o mesmo que cofundadores?
Resposta curta
Não, e também não é um erro de escrita. CoFunders vem de co e funders — as pessoas que financiam um projeto em conjunto. É uma plataforma de financiamento colaborativo com recompensa, não um serviço para encontrar cofundadores, e apoiar uma campanha não lhe dá qualquer parte da empresa.
O nome descreve o que é um apoiante aqui. Uma campanha na CoFunders não é financiada por uma pessoa; é financiada por todas as que a apoiam, ao mesmo tempo, para a mesma garantia. Essas pessoas são os co-financiadores. A palavra faz o mesmo trabalho que coautor ou coproprietário, e é deliberada e não uma versão mal escrita da palavra mais conhecida ao lado da qual vive.
O que recebe por apoiar uma campanha é a recompensa que o criador oferece — o produto, acesso antecipado, aquilo que tiver descrito. Está a pagar adiantado por uma coisa para que ela possa ser feita. Não está a comprar capital, não está a emprestar dinheiro, e não recebe parte dos lucros. Essa distinção é a que importa juridicamente, e está explicada com mais detalhe na resposta sobre se isto é um investimento.
O que a CoFunders não é é um sítio para encontrar alguém com quem fundar uma empresa. Esses serviços existem e são um produto completamente diferente: juntam pessoas que querem construir um negócio em conjunto. Aqui nada o apresenta a um criador como sócio. Apoia o projeto dele, ele constrói, e recebe o que foi prometido — e, se a meta falhar, a garantia reembolsa-o na íntegra.
O que as duas ideias têm em comum é a razão pela qual o nome funciona. Ser co-financiador está mais perto de chegar cedo a alguma coisa do que de ser cliente: está a assumir o risco de aquilo não ser construído, e é por isso que a garantia de reembolso é uma propriedade do contrato e não uma política, e por isso que a recompensa existe.